1
00:02:50,213 --> 00:02:53,241
وفي كم شركة أخرى
هل تبحث عن وظيفة في نيويورك؟

2
00:02:53,341 --> 00:02:54,905
الجنس، بما في ذلك لك.

3
00:02:55,009 --> 00:02:58,658
لذلك قد تفكر في البدء هنا؟

4
00:02:58,659 --> 00:03:00,639
هذا ما اعتقدته.

5
00:03:00,640 --> 00:03:02,934
لم آتي إلى هنا من قبل،
لكني أحب ذلك بالفعل.

6
00:03:03,038 --> 00:03:04,393
زيارتك الأولى؟

7
00:03:04,394 --> 00:03:06,687
لم أكن حقا
خارج مناطق منزلي.

8
00:03:06,688 --> 00:03:09,816
بعد التخرج من كلية الحقوق
ونجحت في كل الاختبارات..

9
00:03:09,920 --> 00:03:13,673
...ثم عملت في شركة صغيرة
في شيكاغو لمدة ثمانية عشر شهرا.

10
00:03:13,674 --> 00:03:15,445
لكنك تعرف ذلك بالفعل.

11
00:03:15,446 --> 00:03:19,409
بكل هذه اللغات؟
الإسبانية، الفرنسية، الإيطالية؟

12
00:03:19,513 --> 00:03:22,432
البرتغالية والقليل من الصينية.

13
00:03:22,433 --> 00:03:24,413
لقد كنت مشغولا جدا
مع الاستعدادات للسفر...

14
00:03:24,414 --> 00:03:26,812
...بدلاً من إصدار الأحكام.

15
00:03:26,916 --> 00:03:28,062
الآن أنا هنا.

16
00:03:28,063 --> 00:03:32,234
قل لي لماذا اخترت؟
القانون الدولي...

17
00:03:32,338 --> 00:03:34,214
...بدلاً من القانون الجنائي،
كمثال؟

18
00:03:34,215 --> 00:03:36,300
لقد كنت دائما مفتونا…

19
00:03:36,301 --> 00:03:40,053
ثقافات أخرى،
عاداتهم وطقوسهم.

20
00:03:40,054 --> 00:03:43,286
أعتقد أنه أكثر من ذلك
مرضية...

21
00:03:43,287 --> 00:03:45,371
..والمزيد من الإثارة
لتتمكن من التفاوض مع...

22
00:03:45,372 --> 00:03:47,352
...الاختلافات وإيجاد الحلول
عندما يكون لديك...

23
00:03:47,353 --> 00:03:49,960
...قيم مختلفة و
نهج للقيام به.

24
00:03:51,524 --> 00:03:54,756
الأب. ريد إذا تم انتخابه
لهذه الوظيفة...

25
00:03:54,757 --> 00:03:56,737
...ماذا ستقول عنه
كان من المفترض أن تذهب…

26
00:03:56,738 --> 00:03:58,615
إلى ريو دي جانيرو
صباح الغد؟

27
00:04:03,515 --> 00:04:06,018
إليوت، لا تكن كرة جافة.

28
00:04:06,122 --> 00:04:07,581
أنا لا أتحدث
جراحة المخ هنا...

29
00:04:07,582 --> 00:04:09,354
ولا يتضورون جوعا
الناس في أفريقيا.

30
00:04:09,459 --> 00:04:12,065
أنا أتحدث عن بضعة ملايين
الدولارات بطريقة أو بأخرى.

31
00:04:12,066 --> 00:04:14,567
البنك الذي تتعامل معه لديه لك
قبضة حديدية، نادرة.

32
00:04:14,568 --> 00:04:16,340
لقد كتبت شخصيا
خلال القروض.

33
00:04:16,341 --> 00:04:18,635
السداد القادم الخاص بك هو
في أربعة أيام.

34
00:04:18,739 --> 00:04:19,885
لقد اقترضت لك
الأصول الأخرى.

35
00:04:19,886 --> 00:04:21,658
لم يبق لديك شيء لتتعهد به.

36
00:04:21,763 --> 00:04:23,847
كيف أعرف ذلك؟

37
00:04:23,848 --> 00:04:27,392
رارينج، طائر صغير
همس في أذني.

38
00:04:27,393 --> 00:04:30,834
دعنا نقول مشترك
اعتاد علينا...

39
00:04:30,939 --> 00:04:33,336
...يتحدث في نومه.
انتظر قليلا.

40
00:04:33,337 --> 00:04:35,422
كلوديا ليونز.

41
00:04:35,526 --> 00:04:36,778
إميلي ريد.

42
00:04:36,882 --> 00:04:38,029
المضي قدما والحصول على مقعد.

43
00:04:40,636 --> 00:04:41,886
هل تناولت الفطور؟

44
00:04:41,887 --> 00:04:44,807
شيرلي، أعطيها شطيرة.

45
00:04:44,911 --> 00:04:46,057
من الأفضل أن تأكله الآن.

46
00:04:46,058 --> 00:04:48,039
لن تحصل على شيء مثل هذا في ريو.

47
00:04:49,290 --> 00:04:53,565
إليوت، أنا أعرف كل شيء عن كيفية القيام بذلك
المقاول من الباطن ثمل.

48
00:04:53,670 --> 00:04:55,754
من حسن حظك أنني قادم
ودفع الكفالة عنك.

49
00:04:55,755 --> 00:04:58,675
نراكم في المبنى يوم الاثنين.
وداعا ثم.

50
00:05:01,907 --> 00:05:03,053
مرحباً.

51
00:05:03,054 --> 00:05:05,555
شكرًا لك.

52
00:05:05,556 --> 00:05:06,911
جميع المعلومات موجودة في.

53
00:05:06,912 --> 00:05:08,580
كل ما تحتاج لمعرفته عنه
الصفقة هناك.

54
00:05:10,249 --> 00:05:11,916
نعلن إفلاسنا..

55
00:05:11,917 --> 00:05:13,584
.. شركة الموت..

56
00:05:13,585 --> 00:05:16,400
...فندق سبا ذلك
ليتم تجديدها.

57
00:05:16,401 --> 00:05:19,111
أنا قادم مع حفنة
مستثمرون صينيون…

58
00:05:19,112 --> 00:05:20,571
...وأمل
ثم انتهى...

59
00:05:20,572 --> 00:05:22,447
...قبل أن تنتشر الإشاعة.

60
00:05:22,448 --> 00:05:23,804
أعتقد أننا ذاهبون.

61
00:05:28,600 --> 00:05:29,955
أتمنى أن أحضرت
أنت ملابس الصيف.

62
00:05:29,956 --> 00:05:31,727
الجو حار كالجحيم
إلى أين نحن ذاهبون.

63
00:05:31,728 --> 00:05:33,187
أنت تتعرق كثيرًا، وتجري كثيرًا.

64
00:05:33,188 --> 00:05:35,273
قد لا تنام حتى
قبل أن ينتهي كل شيء.

65
00:05:35,274 --> 00:05:36,942
لقد مضى الأمر بسرعة كبيرة..

66
00:05:37,046 --> 00:05:38,609
...أنه لم يكن لدي الوقت للتسوق.

67
00:05:38,610 --> 00:05:39,965
إذا حصلت على وظيفتك...

68
00:05:39,966 --> 00:05:42,572
...ثم كنت سأذهب إلى Bendei's
حتى قبل أن يجف الحبر.

69
00:05:42,573 --> 00:05:43,904
سوف تكسب الكثير
بالمال يا غريب الأطوار

70
00:05:43,928 --> 00:05:45,700
تماما كما تعتاد على ذلك
في الفكر والاستمتاع به.

71
00:05:45,701 --> 00:05:48,725
إنه مجرد مال في النهاية.
هل تحب ما تراه؟

72
00:05:51,644 --> 00:05:53,208
رائع.

73
00:07:48,428 --> 00:07:50,200
ممتاز.

74
00:07:50,305 --> 00:07:52,493
إذن ما الأمر يا شباب؟
يخبر!

75
00:07:52,494 --> 00:07:54,996
- كيف تسير المحادثة؟
- لا شيء بعد.

76
00:07:54,997 --> 00:07:56,664
جيد.

77
00:07:56,665 --> 00:07:58,332
إيميلي، محاميتنا الوهمية الجديدة.

78
00:07:58,333 --> 00:08:01,462
هذا هو خوان، روبرتو...
نائب المدير في مكتبنا المحلي.

79
00:08:05,632 --> 00:08:06,988
قف!

80
00:08:20,230 --> 00:08:24,297
هذا هو فلافيو...
مساعدتي، صخرتي.

81
00:08:24,401 --> 00:08:26,695
رجل في كل القوانين و
جميع العجول.

82
00:08:26,799 --> 00:08:29,509
هل تحتاج إلى القيام بشيء ما،
هل تحتاج إلى معرفة شيء ما؟

83
00:08:29,510 --> 00:08:31,075
…هذا هو الرجل.

84
00:08:41,085 --> 00:08:44,213
حسنا، مرحبا بكم في
غرفة المعركة، غريب الأطوار.

85
00:08:44,317 --> 00:08:48,905
ليس سيئا بالنسبة للأثرياء الجدد
فتاة المزرعة الصغيرة.

86
00:08:51,095 --> 00:08:53,284
أين السكرتيرات يا روبرتو؟

87
00:08:53,388 --> 00:08:55,681
سيكونون هنا غدا.

88
00:08:55,682 --> 00:08:59,540
قلت أنني أريدهم
موجود 24 ساعة في اليوم.

89
00:08:59,645 --> 00:09:02,669
عندما أتوقف، لقد فعلت
العالم كله في جدول أعمالي.

90
00:09:04,128 --> 00:09:07,361
آسف، كلوديا.
ليس واضحا بعد.

91
00:09:09,133 --> 00:09:11,219
لست مستعدا بعد؟

92
00:09:14,347 --> 00:09:17,475
هل لديك أي فكرة عما
ما هو على المحك هنا؟

93
00:09:22,897 --> 00:09:24,670
مسموح لنا أن نبدأ
حيوية وسعيدة...

94
00:09:24,774 --> 00:09:26,214
...في وقت مبكر من صباح الغد، أليس كذلك؟

95
00:10:03,876 --> 00:10:06,065
ملاعب جولف، ملاعب تنس.

96
00:10:08,046 --> 00:10:10,653
هناك، صالة ألعاب رياضية، جاكوزي، ساونا.

97
00:10:13,364 --> 00:10:15,866
هناك، أكواخ خاصة…

98
00:10:15,867 --> 00:10:18,995
الاسطبلات، مسار ركوب الخيل،
مسرح مفتوح.

99
00:10:19,099 --> 00:10:22,226
أخيرًا وليس آخرًا،
ثم لدينا المارينا.

100
00:10:22,227 --> 00:10:25,354
هل هذا متضمن في الحزمة؟
لا أرى أي فائدة في ذلك.

101
00:10:25,355 --> 00:10:28,274
وهذا ليس جزءًا من خطتهم،
ولكن نقطة حرجة في بلدنا.

102
00:10:28,275 --> 00:10:29,422
إنه يوم البحرية...

103
00:10:29,526 --> 00:10:31,611
... الأمر الذي أقنع الصينيين
لاقامة.

104
00:10:31,612 --> 00:10:33,384
لكن ليس لديك إمكانية الوصول
إليها.

105
00:10:33,489 --> 00:10:36,720
لا مشكلة، إميلي.
إنه يقف حيث يقف.

106
00:10:36,721 --> 00:10:38,389
لقد كان للبيع
لمدة أربع سنوات حتى الآن.

107
00:10:38,494 --> 00:10:40,996
سوف نصل إليه عندما
الانتهاء من هذا العمل.

108
00:10:44,228 --> 00:10:47,044
مهلا يا شباب.
أين هو رئيسك؟

109
00:10:55,907 --> 00:10:58,617
لقد لسع. رحيل

110
00:10:58,618 --> 00:11:01,120
الشيطان أيضا!

111
00:11:01,225 --> 00:11:03,622
ذهب؟
فماذا في ذلك، ركوب؟

112
00:11:03,623 --> 00:11:04,977
سوف يقابلنا هنا.

113
00:11:04,978 --> 00:11:06,230
ماريو!

114
00:11:14,676 --> 00:11:17,074
كان لدينا اجتماع.
اتصل به.

115
00:12:05,768 --> 00:12:07,228
عمل جميل!

116
00:12:10,148 --> 00:12:12,336
لقد ذهب إليوت إلى
بوينس آيرس...

117
00:12:12,337 --> 00:12:15,047
...إلى أخيه وابنته المفاجئة،
يتحدث عن حفلات الزفاف.

118
00:12:15,048 --> 00:12:17,863
حفل زفاف الأخ وابنته، بالتأكيد.
يتفاوض الزحف مع العديد.

119
00:12:17,864 --> 00:12:19,323
إنه هناك يقوم بالأعمال التجارية
مع الأرجنتينيين.

120
00:12:19,324 --> 00:12:20,471
أنا لا أسمح بذلك.

121
00:12:20,575 --> 00:12:21,929
أنا ذاهب إلى هناك،
وإذا كان لا بد لي من ذلك…

122
00:12:21,930 --> 00:12:24,120
.. لذلك أرجعه
على مقود الكلب!

123
00:12:24,224 --> 00:12:27,143
يمكنك البقاء هنا.
فقط العب وكأن شيئا لم يحدث.

124
00:12:27,144 --> 00:12:28,291
أكمل الجرد...

125
00:12:28,395 --> 00:12:29,541
... وسيعود فلافيو
لاصطحابك...

126
00:12:29,542 --> 00:12:30,769
...بعد أن استرخى
مني في المطار.

127
00:12:30,793 --> 00:12:32,149
الآن نذهب!

128
00:12:34,339 --> 00:12:36,320
سيكون عليك أن تأخذ
موعدي الليلة

129
00:12:36,424 --> 00:12:38,196
سأتصل به.
هو يقلك في الساعة 8:00.

130
00:12:38,197 --> 00:12:40,802
- هاه؟
- توقف، فلافيو.

131
00:12:40,803 --> 00:12:42,055
من؟

132
00:12:43,202 --> 00:12:45,182
سأضع لك شيئًا لترتديه.

133
00:12:45,183 --> 00:12:48,102
استخدمه.
وأصلح شعرك.

134
00:12:48,207 --> 00:12:49,874
ضعي بعض أحمر الشفاه من أجل ذلك.

135
00:12:49,875 --> 00:12:51,648
وتذكر القاعدة الذهبية..

136
00:12:51,752 --> 00:12:53,732
أبقوا أعينكم وآذانكم مفتوحة
لكن الفم مغلق.

137
00:12:53,733 --> 00:12:56,131
الرجل مفترس.

138
00:17:50,592 --> 00:17:52,469
لقد كان تحسنا واضحا.

139
00:17:52,574 --> 00:17:55,493
لذلك رأيتني.

140
00:17:57,787 --> 00:18:00,707
اعذرني على التأخير.
أنا أكره التأخر.

141
00:18:00,811 --> 00:18:02,479
اسمي جيمس ويلر.

142
00:18:04,356 --> 00:18:06,962
لكني أفضلك
اتصل بي ويلر.

143
00:18:06,963 --> 00:18:10,403
الطريقة الوحيدة التي سأفعلها
يمكن أن تحمل اسم جيم ...

144
00:18:10,404 --> 00:18:11,735
...إذا وضعت الماس
أمامه..

145
00:18:11,759 --> 00:18:16,972
...ولكن هذا سيكون أكثر من اللازم،
أو ما رأيك؟

146
00:18:16,973 --> 00:18:18,537
اسمي إميلي.

147
00:18:20,935 --> 00:18:22,082
آمل ذلك حقا.

148
00:18:22,186 --> 00:18:24,793
لقد شعرت بالغباء الشديد
لو لم تكن هي.

149
00:18:53,259 --> 00:18:54,928
هل يتبعونك في كل مكان؟

150
00:18:55,032 --> 00:18:56,179
في كل مكان تقريبا.

151
00:18:58,681 --> 00:19:01,809
لقد تم اختطافي مرة واحدة.

152
00:19:01,914 --> 00:19:03,999
لا أريد أن أكون جزءًا منه
مرة أخرى.

153
00:19:05,772 --> 00:19:07,439
كان فظيعا.

154
00:19:07,440 --> 00:19:09,421
من أجل السياسة أم المال؟

155
00:19:11,507 --> 00:19:12,966
مال.

156
00:19:14,530 --> 00:19:15,782
فقط من أجل المال.

157
00:19:17,346 --> 00:19:19,430
لم يخيفك كثيراً..

158
00:19:19,431 --> 00:19:21,231
...أنك لا تجرؤ على إظهاره للخارج
أنك غني.

159
00:19:23,915 --> 00:19:27,252
هل تريد مني أن أعتذر؟
لأنني غني...

160
00:19:28,607 --> 00:19:29,962
...ثم سأفعل.

161
00:19:29,963 --> 00:19:31,630
اغفر لي.

162
00:19:31,631 --> 00:19:34,446
يمكننا أن نأخذ الحافلة.
أستطيع أن أرسل السيارة بعيدا.

163
00:19:36,532 --> 00:19:38,617
هل يجب أن أطلب منهم المغادرة؟

164
00:19:58,950 --> 00:20:00,931
لقد رأيت ذلك الصبي من قبل.

165
00:20:02,078 --> 00:20:03,851
عدة كيلومترات من هنا.

166
00:20:20,221 --> 00:20:21,681
هل هناك خطب ما؟؟

167
00:20:24,809 --> 00:20:26,790
أنا فقط أحب أن أشاهدك تذهب.

168
00:20:38,886 --> 00:20:41,075
مساء الخير يا مانويلا.

169
00:20:41,180 --> 00:20:43,161
مرحبًا. مرحباً.

170
00:20:45,768 --> 00:20:47,748
مرحبًا. كيف هذا؟

171
00:20:47,749 --> 00:20:48,896
هذا جيد.

172
00:20:54,631 --> 00:20:57,029
لا يصدق. لقد فعلت ذلك دائمًا
أحب الببغاوات.

173
00:20:58,384 --> 00:21:01,199
قال: مرحباً.

174
00:21:01,200 --> 00:21:05,162
لا، بدا وكأنه قال،
"احذر" بالنسبة لي.

175
00:21:41,031 --> 00:21:44,367
ذات يوم، ستقول
أطفالك - أطفالك إلى...

176
00:21:44,368 --> 00:21:49,269
...كنت في ريو مرة واحدة
مع رجل مع حراسه الشخصيين

177
00:21:49,373 --> 00:21:51,980
...التي أخذتك إلى واحدة
حي العبيد القديم...

178
00:21:52,084 --> 00:21:53,648
...وجعلتك تمر
غرفة...

179
00:21:53,752 --> 00:21:55,524
…في ثوب امرأة أخرى.

180
00:21:55,525 --> 00:21:58,236
كيف تعرف أنه ليس كذلك؟
فستاني ؟

181
00:21:58,340 --> 00:22:00,321
لأنني اشتريته لكلوديا.

182
00:22:08,454 --> 00:22:11,374
وما الذي يجعلك تعتقد ذلك
سأنجب أطفالاً - أطفالاً؟

183
00:22:12,521 --> 00:22:14,293
لأن والدتك قالت ذلك...

184
00:22:14,294 --> 00:22:18,256
...أنك طالما حلمت بالزواج
أنت وتكوين عائلة.

185
00:22:18,360 --> 00:22:19,507
والدتي؟

186
00:22:20,863 --> 00:22:23,260
آمل أنك لا تمانع.
لقد اتصل بي مساعدي...

187
00:22:23,261 --> 00:22:26,285
...واسأل ماذا تحب أن تأكل.

188
00:22:29,413 --> 00:22:32,750
قالت لحم البقر المشوي جيد...

189
00:22:32,854 --> 00:22:36,294
بطاطس مهروسة,
والجزر المطهية.

190
00:22:36,295 --> 00:22:39,005
لذلك أخذت الحرية
لأطلب لك.

191
00:22:39,006 --> 00:22:41,300
اتصلت بأمي؟

192
00:22:45,158 --> 00:22:46,409
للأمهات.

193
00:22:48,599 --> 00:22:51,100
يجب أن تكون الرحلة.

194
00:22:51,101 --> 00:22:53,291
تهرب مشاعري .

195
00:22:54,438 --> 00:22:56,419
انها ليست بهذه الخطورة.

196
00:22:59,547 --> 00:23:02,571
...يجب علينا جميعا أن نشعر بذلك
ماذا تقول لنا المشاعر...

197
00:23:02,675 --> 00:23:05,074
.. لنجد أنفسنا
أو ما رأيك؟

198
00:23:07,159 --> 00:23:08,826
لا أعرف.

199
00:23:08,827 --> 00:23:11,017
بالطبع علينا أن نفعل ذلك.

200
00:23:12,268 --> 00:23:13,624
انظر حولك.

201
00:23:19,046 --> 00:23:21,339
هي، السيدة المسنة
على الطاولة المجاورة...

202
00:23:21,340 --> 00:23:24,259
...هي مع الحارس الشخصي للمباراة
فستانها...

203
00:23:25,719 --> 00:23:27,595
..حدثني عنها

204
00:23:27,596 --> 00:23:30,099
ما كان يلزمها
سوف تفقد السيطرة؟

205
00:23:33,122 --> 00:23:34,582
ماذا تعتقد؟

206
00:23:35,938 --> 00:23:38,336
الباروكة.

207
00:23:38,440 --> 00:23:41,047
فقدان شعر مستعار سوف بالتأكيد
جعلها تفقد السيطرة.

208
00:23:44,592 --> 00:23:45,843
وهم بعد ذلك؟

209
00:23:47,408 --> 00:23:49,596
الزوج باللون الأبيض.

210
00:23:49,597 --> 00:23:51,787
هل هم سعداء؟

211
00:23:53,247 --> 00:23:56,061
مؤسف. مؤسف بالتأكيد.

212
00:23:56,062 --> 00:23:59,294
ومن هو المال؟

213
00:23:59,399 --> 00:24:01,380
له أو لها؟

214
00:24:01,484 --> 00:24:03,360
ها.

215
00:24:03,361 --> 00:24:04,612
أين تعتقد أنهم التقوا؟

216
00:24:06,072 --> 00:24:08,470
في رحلة تزلج في سويسرا.

217
00:24:09,409 --> 00:24:11,910
وكان هو المدرب؟

218
00:24:11,911 --> 00:24:14,726
لا، لقد كان هناك للتدريب
قبل الألعاب الأولمبية.

219
00:24:17,438 --> 00:24:19,940
لقد كسر ساقه.

220
00:24:26,301 --> 00:24:30,471
- هل كان الحب من النظرة الأولى؟
- نعم.

221
00:24:32,244 --> 00:24:34,225
كيف فهمت ذلك؟

222
00:24:38,500 --> 00:24:41,211
لأنها شعرت بشيء مثلها
لم يعرف من قبل.

223
00:24:43,192 --> 00:24:45,381
ليلة الزفاف.

224
00:24:45,382 --> 00:24:47,467
أخبرني عن ليلة الزفاف.

225
00:24:47,468 --> 00:24:49,136
أين ذهبوا؟

226
00:24:52,681 --> 00:24:55,495
ذهبوا إلى فندق جميل ...

227
00:24:55,496 --> 00:24:57,373
...على شاطئ استوائي في مكان ما.

228
00:24:59,042 --> 00:25:01,543
حجزوا عبر الهاتف..

229
00:25:01,544 --> 00:25:03,734
...دون أن نعرف أن الفندق
قد انتهت صلاحيتها.

230
00:25:06,028 --> 00:25:07,592
لقد كره ذلك.

231
00:25:07,696 --> 00:25:09,573
لقد أحببت ذلك.

232
00:25:13,327 --> 00:25:14,787
لقد جعلها تشعر…

233
00:25:18,540 --> 00:25:19,687
ماذا إذن؟

234
00:25:27,195 --> 00:25:28,550
متحللة.

235
00:25:31,053 --> 00:25:32,453
فأحضرها إليها
غرفتهم؟

236
00:25:34,285 --> 00:25:36,787
هل تريد أن تعرف شيئا؟

237
00:25:36,788 --> 00:25:39,811
لقد كرهت دائما لحم البقر المشوي،
حتى عندما كنت طفلاً..

238
00:25:39,812 --> 00:25:42,418
...ولكن لم يكن له قلب قط
لأخبر الأم.

239
00:25:43,670 --> 00:25:45,964
ماذا حدث في تلك الغرفة؟

240
00:25:47,423 --> 00:25:49,717
أنا حقا لا أريد أن أقول لك المزيد.

241
00:25:51,281 --> 00:25:53,366
إذا لم تخبرني، إذن...

242
00:25:53,367 --> 00:25:56,390
...أراجع نفسي وأسألهم.

243
00:25:56,391 --> 00:25:58,476
سوف تجرؤ فقط.

244
00:26:02,021 --> 00:26:03,377
من فضلك لا تفعل ذلك.

245
00:26:09,737 --> 00:26:16,306
الأمر فقط أنني أعرف أنني
لن أستطيع النوم الليلة..

246
00:26:16,411 --> 00:26:18,600
...إذا لم يسمح لي أن أسمع
نهاية القصة.

247
00:26:22,354 --> 00:26:26,629
مهما حدث في تلك الغرفة، لذلك
تركت بصمتها.

248
00:26:30,070 --> 00:26:32,156
لم يصلوا إلى هذا الحد أبدًا
مثل إلى الغرفة.

249
00:26:32,260 --> 00:26:35,075
ورفض أن يكون هناك،
الذي تتذكره؟

250
00:26:36,744 --> 00:26:38,099
فغادر؟

251
00:26:40,289 --> 00:26:43,208
وتركها وحيدة في الردهة..

252
00:26:44,668 --> 00:26:46,649
..شعرت بما شعرت به

253
00:26:49,882 --> 00:26:51,654
...الشوق لذلك هون
اشتاق ل.

254
00:26:53,635 --> 00:26:56,137
كانت غاضبة.

255
00:26:56,138 --> 00:26:58,640
أرادت أن ترد الجميل.

256
00:27:01,351 --> 00:27:03,333
فنظرت حولها.

257
00:27:06,565 --> 00:27:08,233
هل كانت ترى رجلاً آخر؟

258
00:27:09,797 --> 00:27:13,238
وجدته يراقب
إليها عبر المرآة.

259
00:27:15,637 --> 00:27:17,096
هي لم تذهب؟

260
00:27:18,243 --> 00:27:21,059
لا، لم تذهب.

261
00:27:22,727 --> 00:27:24,187
وانتظرت حتى البواب...

262
00:27:24,291 --> 00:27:27,210
...ذهبت لتناول العشاء...

263
00:27:27,211 --> 00:27:29,922
.. ثم دخلت المكتب .

264
00:27:32,007 --> 00:27:36,594
الباب بالكاد معلق على مفصلاته.

265
00:27:36,595 --> 00:27:39,515
يمكن لأي شخص أن يراهم.

266
00:27:40,662 --> 00:27:43,373
من رآهم يا إميلي؟

267
00:27:45,667 --> 00:27:50,359
- هل كان هذا أنت؟
- نعم.

268
00:27:57,345 --> 00:27:59,952
تعال معي.

269
00:28:00,056 --> 00:28:02,246
هناك شيء واحد أريد أن أظهره لك.

270
00:32:37,729 --> 00:32:39,189
استلمها.

271
00:32:44,924 --> 00:32:46,905
لن تصدقني.

272
00:32:47,010 --> 00:32:48,991
أنا أحضر حفل زفاف.

273
00:32:49,095 --> 00:32:51,597
ابنة أخت إليوت سوف تفعل ذلك
حقا الزواج.

274
00:32:51,598 --> 00:32:52,849
عاهرة!

275
00:32:58,167 --> 00:33:00,981
نحن نلتف على واحد
السطح في بوينس آيرس.

276
00:33:00,982 --> 00:33:03,067
أشعر وكأنني كنت
في عصر آخر.

277
00:33:03,172 --> 00:33:04,944
إليوت، قل مرحبا لإيميلي.

278
00:33:07,238 --> 00:33:09,218
لا تقلق بشأن هذا
ستقابله في ريو.

279
00:33:09,219 --> 00:33:12,973
إذا كان لا بد لي من ذلك، فسوف آخذه
إعادته إلى المقود.

280
00:33:13,077 --> 00:33:15,057
استمعي الآن يا إميلي،
أريد أن أنهي هذا…

281
00:33:15,058 --> 00:33:16,622
...بمجرد وصولي إلى ريو...

282
00:33:16,623 --> 00:33:17,954
... لذا قم بترتيب لقاء
في المطار...

283
00:33:17,978 --> 00:33:19,959
...ولا تقبل بالرفض.

284
00:33:33,202 --> 00:33:37,164
أنا لست معتادا على النساء
الذي يختفي.

285
00:33:37,268 --> 00:33:41,335
وأنا لست معتادًا على التواجد فيه
الأقنعة، تعض رقبتي.

286
00:33:41,439 --> 00:33:45,297
أعتقد أنك خلطت الأمر
لي مع شخص آخر.

287
00:33:48,529 --> 00:33:50,406
هذا ليس أسلوبي، إميلي.

288
00:33:51,658 --> 00:33:53,847
كان يشبهك.

289
00:33:53,952 --> 00:33:55,307
لقد شعر مثلك.

290
00:33:56,871 --> 00:33:59,165
كيف تعرف كيف أشعر؟

291
00:34:04,691 --> 00:34:07,297
ومع ذلك فقد أساءت إليك...

292
00:34:07,298 --> 00:34:09,695
إذا جرحتك...

293
00:34:09,696 --> 00:34:11,365
ثم أريد التعويض عن ذلك.

294
00:34:14,701 --> 00:34:15,848
سأقلك في وقت الغداء.

295
00:34:17,517 --> 00:34:19,811
هناك عدد قليل من الأماكن
الذي أريد أن أعرضه لكم…

296
00:34:21,062 --> 00:34:24,086
...وأشياء أنا متأكد منها
الذي تريد رؤيته.

297
00:34:24,190 --> 00:34:26,171
كيف يمكنك أن تعرف
ما أحب

298
00:34:31,906 --> 00:34:33,366
غريزة.

299
00:35:01,206 --> 00:35:02,353
اغفر لي. لا أستطبع.

300
00:35:04,647 --> 00:35:06,628
لدي الكثير للقيام به.

301
00:35:08,818 --> 00:35:11,738
وبهذه الطريقة،
ثم سأقلك في الساعة 3:00 مساءً.

302
00:35:21,748 --> 00:35:24,771
كنت على حق تقريبا.
ولم يلتقيا في سويسرا.

303
00:35:24,772 --> 00:35:27,274
التقيا في موناكو
في الجائزة الكبرى.

304
00:35:27,378 --> 00:35:31,444
...ولم يكن مدرب تزلج.
وكان سائق سباق..

305
00:35:31,445 --> 00:35:33,530
.. ولم يكن مصابا بكسر في ساقه ..

306
00:35:33,635 --> 00:35:36,032
…كان لديه أسنان مصابة.

307
00:35:36,033 --> 00:35:40,099
لقد أخذت الحرية
عرفوني عليهم..

308
00:35:40,204 --> 00:35:41,768
.. بعد رحيلك

309
00:35:41,872 --> 00:35:44,687
أوتو وهانا مونش من ميونيخ.

310
00:35:46,981 --> 00:35:48,962
الدراجات النارية هي فخري وسعادتي.

311
00:35:50,944 --> 00:35:54,696
آخر شرارات شبابي الماضي.

312
00:35:54,697 --> 00:35:56,677
آخذهم معي في كل مكان.

313
00:35:56,678 --> 00:35:58,764
لم يركب أوتو دراجة هارلي أبدًا، لذا...

314
00:36:30,671 --> 00:36:33,695
هارلي اللعين ديفيدسون، الولايات المتحدة الأمريكية!

315
00:39:03,219 --> 00:39:05,617
هل ترى ذلك البحار الذي
الرقص وحيدا هناك؟

316
00:39:08,224 --> 00:39:09,580
لديه مسدس في جوربه.

317
00:39:13,646 --> 00:39:16,253
فإذا حاول إخراجه
لذا ارمي هذا في وجهك.

318
00:39:16,357 --> 00:39:17,609
دعني أذهب!

319
00:39:36,273 --> 00:39:37,420
الآن!

320
00:40:07,137 --> 00:40:08,806
دعني أذهب!

321
00:40:08,910 --> 00:40:11,307
حاولت أن أتقدم
لك يا حنا

322
00:40:11,308 --> 00:40:13,289
لا تحاول أن تحجبني
هل تفهم

323
00:40:14,958 --> 00:40:16,729
ألا تحب الطريقة التي أبدو بها؟

324
00:40:16,730 --> 00:40:18,189
ما هي مشكلتي ؟

325
00:40:18,190 --> 00:40:19,649
انظر إليَّ!

326
00:40:19,650 --> 00:40:21,422
- قلت أنظر إلي!
- اقفز إلى السيارة.

327
00:40:27,262 --> 00:40:29,347
الآن سوف نأخذه!
ذلك الشيطان!

328
00:40:29,451 --> 00:40:30,597
تعال!

329
00:40:30,598 --> 00:40:32,058
انظر إليَّ!

330
00:40:34,665 --> 00:40:35,811
اقفز إلى السيارة.

331
00:40:35,812 --> 00:40:37,376
أنت سخيف الآس!

332
00:41:39,313 --> 00:41:40,460
قف.

333
00:41:43,796 --> 00:41:45,152
لا تلوم نفسك.

334
00:41:48,280 --> 00:41:50,261
أريد أن أنظر إليك.

335
00:41:52,764 --> 00:41:54,849
هذا ما تريد،
صحيح حنا؟

336
00:42:02,252 --> 00:42:05,172
لديك بشرة مثالية.

337
00:42:05,276 --> 00:42:07,987
الثدي لطيفة جدا.

338
00:42:11,220 --> 00:42:14,869
لديك ، من الصعب ،
معدة مسطحة مثل السباح.

339
00:42:18,102 --> 00:42:20,604
أنت لم تلد، أليس كذلك؟

340
00:42:28,737 --> 00:42:30,406
بالضبط، أوتو.

341
00:42:31,865 --> 00:42:33,221
أنظر إلى زوجتك.

342
00:42:35,932 --> 00:42:38,539
إنها جميلة.
شجاع.

343
00:42:43,439 --> 00:42:47,297
ماذا حدث حتى يتسنى لك
حصلت على غاضب جدا؟

344
00:42:50,321 --> 00:42:53,032
هل وجدتها مع رجل آخر؟

345
00:42:57,203 --> 00:43:02,521
هل كان الأمر متروكًا لك،
وكانت تحب ذلك؟

346
00:43:05,441 --> 00:43:06,796
هل كان الأمر كذلك؟

347
00:43:09,820 --> 00:43:13,678
هل تعاقبها على
هل اعجبتها؟

348
00:43:23,792 --> 00:43:25,982
هل وجدتها...؟

349
00:43:27,233 --> 00:43:28,589
.. بيده..

350
00:43:30,257 --> 00:43:31,613
...على فخذها؟

351
00:43:37,556 --> 00:43:39,433
...وكانت تحب ذلك؟

352
00:43:42,457 --> 00:43:43,812
هل كان الأمر كذلك؟

353
00:43:46,836 --> 00:43:48,609
هل كانت يديه...

354
00:43:50,694 --> 00:43:52,884
.. على صدرها؟

355
00:43:55,386 --> 00:43:56,846
...وكانت تحب ذلك؟

356
00:43:59,870 --> 00:44:03,206
هل هذا ما حدث يا أوتو؟

357
00:44:03,207 --> 00:44:04,666
هل هو كذلك؟

358
00:45:29,752 --> 00:45:31,316
اجعلهم يتوقفون.

359
00:45:35,591 --> 00:45:37,468
سأفعل لو استطعت.

360
00:45:39,136 --> 00:45:40,283
لكن لا أستطيع.

361
00:45:48,520 --> 00:45:51,023
هل شعرت بهذه الطريقة من قبل؟

362
00:45:52,170 --> 00:45:54,255
الغاشمة؟

363
00:45:57,488 --> 00:46:00,303
مجنون جائع؟

364
00:46:14,692 --> 00:46:16,986
انظري إليهم، إميلي.

365
00:46:23,555 --> 00:46:25,119
أخبرني ماذا ترى.

366
00:46:36,589 --> 00:46:39,509
أرى شخصين يمارسان الجنس.

367
00:46:42,845 --> 00:46:44,722
إنهم يحبون.

368
00:46:48,893 --> 00:46:50,561
هناك فرق معين.

369
00:47:28,933 --> 00:47:32,166
ما هذا، نكتة ليلية أم؟

370
00:47:55,627 --> 00:47:56,878
كيف...؟

371
00:48:05,741 --> 00:48:08,973
كيف عرفت عن لحم البقر المشوي؟
والبطاطا المهروسة..

372
00:48:11,893 --> 00:48:14,082
...أو كيف دخلت غرفتك؟

373
00:48:14,083 --> 00:48:15,542
لماذا هذا المكان بالذات؟

374
00:48:15,647 --> 00:48:17,836
لماذا تبذلون مثل هذا الجهد؟

375
00:48:20,652 --> 00:48:23,780
يبدو أن هذا المكان
تركت انطباعا عليك.

376
00:48:27,533 --> 00:48:29,619
أردت معرفة السبب.

377
00:48:29,723 --> 00:48:31,183
لماذا؟

378
00:48:34,937 --> 00:48:36,918
لأنني مهتم
منك.

379
00:48:42,340 --> 00:48:46,511
أراهن أنك غنيت في جوقة.

380
00:48:46,615 --> 00:48:50,682
..ذهبت إلى لم شمل الأسرة..

381
00:48:54,018 --> 00:48:55,999
...وقطفت التوت الأسود و...

382
00:48:57,876 --> 00:49:01,734
...العنب البري والتوت الأخرى
خلال فصل الصيف.

383
00:49:04,550 --> 00:49:06,218
بنت ماما.

384
00:49:10,597 --> 00:49:12,161
مقلة عين الأب العجوز.

385
00:49:13,830 --> 00:49:15,602
لماذا يراودني هذا الشعور...

386
00:49:17,166 --> 00:49:20,503
...إذا امتدت إلى
وضعت على، وتختفي؟

387
00:49:27,802 --> 00:49:29,679
لماذا لا تحاول و
تبحث عنه؟

388
00:50:03,463 --> 00:50:04,714
اغفر لي.

389
00:50:08,155 --> 00:50:09,406
لا يعتمد عليك.

390
00:50:11,492 --> 00:50:12,639
لكن علي.

391
00:50:16,497 --> 00:50:21,919
أنا لا أجيد
تلقي الحنان، إميلي.

392
00:50:35,057 --> 00:50:37,038
أعطوني هذا واحد.

393
00:50:42,043 --> 00:50:46,318
قالوا إنها هدية ل
لقد أعادتهم معًا.

394
00:50:54,034 --> 00:50:56,015
أريدك أن تحصل عليه.

395
00:51:21,145 --> 00:51:22,500
اتركه، من فضلك؟

396
00:51:24,481 --> 00:51:25,628
من أجلي؟

397
00:53:25,853 --> 00:53:28,564
كيف تأتي أنت المطاردة
لها في كل وقت؟

398
00:53:28,668 --> 00:53:31,379
أليس لديك أي شيء أفضل لتفعله؟

399
00:53:38,886 --> 00:53:41,180
يجب عليك الابتعاد عنها.

400
00:53:43,162 --> 00:53:45,351
وإلا فإنها سوف تكسر قلبك.

401
00:54:53,753 --> 00:54:56,672
هل يمكنني الحصول على "بودلز مارتيني"؟
نظيفة؟

402
00:54:56,673 --> 00:54:58,341
حبتان زيتون من فضلك.

403
00:55:02,303 --> 00:55:03,763
عفوا...

404
00:55:24,409 --> 00:55:25,556
اسمي جيروم.

405
00:55:28,997 --> 00:55:30,456
أنا أميركي.

406
00:55:37,234 --> 00:55:39,319
أشعر بالسخرية
في هذا واحد.

407
00:55:44,533 --> 00:55:46,306
من المؤسف أنك لا تفهمني..

408
00:55:47,974 --> 00:55:49,934
... لأنني سأفعل ذلك فحسب
أعطيك مجاملة.

409
00:55:51,206 --> 00:55:52,458
هل أنت مستعد؟

410
00:55:54,960 --> 00:55:57,775
منذ اللحظة الأولى التي رأيتك فيها..

411
00:55:57,880 --> 00:56:00,591
...ثم فجأة أردتك
أكثر من أي شيء آخر أو أي شخص آخر..

412
00:56:00,695 --> 00:56:02,363
...شعرت في حياتي.

413
00:56:04,032 --> 00:56:06,534
لكنك تهتم
لا حول، أليس كذلك؟

414
00:56:07,890 --> 00:56:09,349
أنت فقط تريد أموالي، أليس كذلك؟

415
00:56:11,331 --> 00:56:12,478
يا للأسف.

416
00:56:14,876 --> 00:56:17,899
جميلة مثلك، أستطيع أن أرى...

417
00:56:17,900 --> 00:56:20,298
...أنت على متن طائرة
في طريقي إلى المنزل.

418
00:56:22,488 --> 00:56:25,928
ضع نفسك في منزل جميل مع
خادم وعرض.

419
00:56:25,929 --> 00:56:27,284
بجد.

420
00:56:31,663 --> 00:56:33,227
كان من المفترض أن تنام حتى العشاء.

421
00:56:35,313 --> 00:56:37,503
تناول الطعام في أرقى المطاعم.

422
00:56:39,171 --> 00:56:40,526
محل.

423
00:56:45,531 --> 00:56:49,911
لكن أولاً أريدك أن تصنع واحدة
الشيء القليل بالنسبة لي.

424
00:56:53,039 --> 00:56:56,375
كل ما عليك فعله هو أن
ضع يدك...

425
00:56:56,376 --> 00:56:57,627
..على ركبتي..

426
00:56:59,921 --> 00:57:01,902
...قبل أن أحسب إلى ثلاثة.

427
00:57:11,182 --> 00:57:12,433
هل تفعل ذلك...

428
00:57:14,310 --> 00:57:16,291
...فهذا لك.

429
00:57:38,814 --> 00:57:41,941
يا له من خنزير.

430
00:57:41,942 --> 00:57:45,592
أراد أن يأخذني
إحدى تلك الغرف.

431
00:57:47,781 --> 00:57:49,345
هل أبدو كذلك حقا...؟

432
00:57:49,450 --> 00:57:50,597
مرغوب فيه؟

433
00:58:00,919 --> 00:58:03,109
هل يفاجئك هذا يا إميلي؟

434
00:58:06,237 --> 00:58:08,844
هل الأمر خطير إلى هذا الحد؟

435
00:58:08,948 --> 00:58:13,640
تريد شخص ما كثيرا ذلك
هل أنت على استعداد لدفع ثمنها؟

436
00:58:16,039 --> 00:58:18,020
ماذا تحاول أن تقول؟

437
00:58:21,461 --> 00:58:24,693
أن هذا أمر لا يصدق للغاية ...

438
00:58:26,049 --> 00:58:27,821
...أكثر إثارة.

439
00:58:28,968 --> 00:58:30,324
لمن؟

440
00:58:33,556 --> 00:58:34,807
لك.

441
00:58:37,518 --> 00:58:38,874
لي.

442
00:58:41,794 --> 00:58:46,068
ألا تريدين الانضمام يا إميلي...

443
00:58:46,069 --> 00:58:47,528
... إذن لم تكن لتبقى هنا.

444
00:58:52,325 --> 00:58:54,098
لا تستطيع أن تعطي الحنان...

445
00:58:55,766 --> 00:58:57,226
...لذلك تعطيه من خلالي.

446
00:59:00,667 --> 00:59:02,231
أنت لا تشعر بأي شيء..

447
00:59:04,212 --> 00:59:06,506
.. لذلك تشعر من خلالي.

448
00:59:09,530 --> 00:59:11,511
هل هذا صحيح؟

449
00:59:19,435 --> 00:59:23,606
لا أستطيع أن أقول لك ماذا
أشعر الآن.

450
00:59:25,275 --> 00:59:26,839
أرني

451
01:02:31,294 --> 01:02:33,067
لن أؤذيك.

452
01:02:49,958 --> 01:02:51,731
إنه هادئ.

453
01:03:11,960 --> 01:03:13,941
جميلة جدا.

454
01:03:17,799 --> 01:03:20,406
جميلة جدا بشكل لا يصدق.

455
01:06:14,538 --> 01:06:17,666
قلت أنه إذا اضطررت إلى ذلك، سأفعل
يتبع مرة أخرى بالمقود.

456
01:06:19,230 --> 01:06:21,106
لا أعتقد أنها تحصل عليه.

457
01:06:21,107 --> 01:06:22,462
أنا فقط أمزح، غريب الأطوار.
مزحة.

458
01:06:22,463 --> 01:06:26,112
اعتقدت أنه سوف يروق لك.
إليوت كوستا، إميلي ريد.

459
01:06:26,216 --> 01:06:29,240
إليوت، استمع بعناية الآن.

460
01:06:29,344 --> 01:06:32,472
في هذه اللحظة يطير المستثمرون
من الجانب الآخر من الكرة الأرضية..

461
01:06:32,473 --> 01:06:34,245
.. للتوقيع على هذا.

462
01:06:34,349 --> 01:06:38,728
أنا أخطط لحفلة كبيرة...
النساء الراقصات، الفرق الموسيقية، العمال.

463
01:06:38,729 --> 01:06:41,231
الآن نأتي بهذا المنزل اليوم ...

464
01:06:41,336 --> 01:06:42,482
.. أو أضعه جانبا.

465
01:06:42,483 --> 01:06:43,942
روجر؟

466
01:06:48,426 --> 01:06:51,240
آمل أن تنام جيدا. سوف تحتاج إليها.

467
01:06:51,241 --> 01:06:53,303
الكلمة هي أن ملازم إليوت
نخبة من كبار المحامين..

468
01:06:53,327 --> 01:06:55,307
...من نيويورك لإحضار هذا المنزل.

469
01:06:55,308 --> 01:06:57,288
لكنه انضم بالفعل
على معظم الأشياء.

470
01:06:57,289 --> 01:06:59,062
لديهم دائما شيء في جعبتهم.

471
01:06:59,166 --> 01:07:01,460
لو لم يفعلوا ذلك،
ثم لم أكن بحاجة إليك.

472
01:07:04,171 --> 01:07:07,091
لذا أخبرنا عن ويلر.

473
01:07:09,489 --> 01:07:10,844
ما هو انطباعك عنه؟

474
01:07:12,096 --> 01:07:14,494
قل أول ما يتبادر إلى ذهنك.

475
01:07:16,683 --> 01:07:18,456
غريب.

476
01:07:20,229 --> 01:07:22,418
لم أكن أعتقد أنه كان النوع الخاص بك.

477
01:07:25,025 --> 01:07:26,797
فلافيو، عندما يكون هذا في الميناء...

478
01:07:26,798 --> 01:07:28,465
...اعثر على روبرتو واشتريه
الفندق القديم.

479
01:07:28,466 --> 01:07:29,613
أعطهم ما يريدون.

480
01:07:29,717 --> 01:07:32,220
لا يهمني التكلفة.
لكن افعلها الليلة.

481
01:07:39,519 --> 01:07:41,396
سوف يأتون.

482
01:07:43,898 --> 01:07:46,296
جميل أن تلتقي بأصدقائك
بعيدا عن المنزل.

483
01:07:48,486 --> 01:07:50,883
جيروم ماكفارلاند، فريد ديفيس...

484
01:07:50,884 --> 01:07:53,283
...ضد خوان لوبيز
من مكتبنا المحلي...

485
01:07:53,387 --> 01:07:55,264
... وإيميلي ريد،
خصمك المستحق...

486
01:07:55,368 --> 01:07:58,078
….ليس هذا ما أتوقعه
لي قتال.

487
01:07:58,079 --> 01:08:00,582
السيد ديفيس، السيد ماكفارلاند.

488
01:08:09,966 --> 01:08:11,321
أنا أعرفك.

489
01:08:12,677 --> 01:08:14,657
نحن نعرف بعضنا البعض، أليس كذلك؟

490
01:08:14,658 --> 01:08:16,326
أنا لا أعتقد ذلك.

491
01:08:27,379 --> 01:08:28,942
أريد أن أبدأ بالقول..

492
01:08:28,943 --> 01:08:31,549
...أن مناقشاتي مع إليوت
لقد كانت محددة تمامًا…

493
01:08:31,550 --> 01:08:35,304
.. والاتفاقات التي توصلنا إليها
حتى يناسبني تماما.

494
01:08:35,408 --> 01:08:36,763
مراعاة للوقت الثمين…

495
01:08:36,764 --> 01:08:38,639
...إذا لم يفعل ذلك أسيادي
بعض الاعتراضات..

496
01:08:38,640 --> 01:08:40,309
... فأنا على استعداد للاتفاق معهم.

497
01:08:42,081 --> 01:08:44,792
إذًا يا ماكفارلاند، هل نحن متفقون؟

498
01:08:49,797 --> 01:08:51,882
أتمنى أن أفكر
نفس الشيء يا كلوديا...

499
01:08:51,883 --> 01:08:53,863
...ولكن بعد دراسة متأنية،
لذلك أعتقد أن هناك...

500
01:08:53,864 --> 01:08:56,158
...بعض التفاصيل الصغيرة التي نحن
حقا يجب أن نتحدث عنه.

501
01:09:00,329 --> 01:09:03,040
ماذا كان في ذهنك،
السيد ماكفارلاند؟

502
01:09:05,125 --> 01:09:08,045
لقد حدث لي أنه عندما
هذا انتهى..

503
01:09:08,149 --> 01:09:10,234
.. لذلك موكلي عاطل عن العمل ..

504
01:09:10,235 --> 01:09:13,571
…وهذا خطأ كبير
من العمالة القيمة.

505
01:09:14,822 --> 01:09:16,594
عندما تستطيع مثلا...

506
01:09:16,595 --> 01:09:18,992
..احتفظ به كمستشار..

507
01:09:18,993 --> 01:09:22,017
...للملاك الجدد و
والمقاولين من الباطن المحليين.

508
01:09:23,998 --> 01:09:26,396
أعتقد أن الراتب المبدئي...

509
01:09:26,501 --> 01:09:29,108
...350.000 سنويًا هو مبلغ معقول.

510
01:09:32,131 --> 01:09:34,424
يبدو أنك نسيت ذلك
كان السيد. كوستا...

511
01:09:34,425 --> 01:09:36,614
... عدم القدرة على التعامل معها
المقاولون من الباطن..

512
01:09:36,615 --> 01:09:39,012
.. مما جعله يحصل
هذه المشاكل.

513
01:09:39,013 --> 01:09:41,307
أنا لا أنسى يا سيدة ريد.

514
01:09:44,957 --> 01:09:46,938
أنا لا أنسى أي شيء.

515
01:09:48,398 --> 01:09:50,796
نحن جميعا نرتكب الأخطاء.

516
01:09:52,256 --> 01:09:56,009
لقد تعلم السيد كوستا منه،
أستطيع أن أؤكد لكم ذلك.

517
01:10:05,498 --> 01:10:07,271
لدينا لهم.

518
01:10:12,171 --> 01:10:13,318
خذها ببساطة.

519
01:10:22,181 --> 01:10:24,892
كان هذا كل شيء؟
لا شيء آخر؟

520
01:10:24,997 --> 01:10:27,604
لقد مارس الجنس معه.
لقد نمت معه.

521
01:10:27,708 --> 01:10:30,939
أعتقد أنني يجب أن أخرج نفسي من
هذه المفاوضات.

522
01:10:30,940 --> 01:10:32,400
هل أنت تمزح؟

523
01:10:32,504 --> 01:10:35,424
فقط عندما بدأت المتعة؟
هذا ما أحلم به.

524
01:10:35,528 --> 01:10:37,926
يريد أن يلعب؟
التحقق من ذلك بعد ذلك.

525
01:10:38,031 --> 01:10:40,325
الذقن يصل. تعال.

526
01:10:47,519 --> 01:10:49,918
يرجى عذر حليفتي
يا شباب.

527
01:10:50,022 --> 01:10:52,732
جميعكم لديكم زوجات.

528
01:10:52,733 --> 01:10:55,027
أنت تعرف كم وصلنا إلى الجنون
أيام معينة من الشهر ..

529
01:10:55,131 --> 01:10:59,198
... ومع اكتمال القمر وكذا
بعيدا عن المنزل.

530
01:11:02,326 --> 01:11:04,724
عليك أن تعتاد على ذلك،
جيروم.

531
01:11:04,828 --> 01:11:07,539
أنا أتحدث عن أبدا
كن في المنزل.

532
01:11:07,644 --> 01:11:09,520
يجب أن يكون الأمر صعبًا بالنسبة لسينثيا.

533
01:11:11,085 --> 01:11:13,169
... منذ أن فعل والدها ذلك
أنت كشريك في الشركة..

534
01:11:13,170 --> 01:11:15,671
... إذن لقد سافرت كثيرًا.

535
01:11:15,672 --> 01:11:18,487
آخر مرة التقيت بها،
وأعربت عن بعض الشكوك…

536
01:11:18,488 --> 01:11:21,616
...ولكن بعد ذلك لديها الأطفال
كشركة.

537
01:11:21,720 --> 01:11:23,179
لا يسعني إلا أن أقول...

538
01:11:23,180 --> 01:11:26,204
...أنني أتطلع إلى الطفل الصغير
عيد ميلاد جيري.

539
01:11:27,455 --> 01:11:32,773
- الحانة في الطبيعة مرة أخرى؟
- نعم.

540
01:12:02,073 --> 01:12:05,097
هل سبق لك أن تساءلت كيف ذلك
هل شعرت بأنك رجل؟

541
01:12:11,770 --> 01:12:15,107
لا تتساءل كيف كان الأمر
هل كان من المفترض أن تكون ويلر؟

542
01:12:16,984 --> 01:12:18,652
لمدة خمسة عشر دقيقة فقط؟

543
01:12:22,614 --> 01:12:23,814
هيا الآن يمكنك أن تقول ذلك ..

544
01:12:23,866 --> 01:12:27,097
….ولم تكن قليلاً
مفتون به.

545
01:12:27,098 --> 01:12:30,121
لم أقل أنني لم أفعل
كان مفتونا.

546
01:12:30,122 --> 01:12:32,207
قلت وجدته غريبا.

547
01:12:33,250 --> 01:12:35,439
غريب...

548
01:12:35,440 --> 01:12:37,525
مثير للاهتمام...

549
01:12:37,629 --> 01:12:38,776
محفوظة.

550
01:12:40,132 --> 01:12:42,426
السيطرة الكاملة.

551
01:12:47,118 --> 01:12:48,368
أفعل.

552
01:12:48,369 --> 01:12:51,602
أنا دائما أتساءل كيف سيكون الأمر
يكون ويلر.

553
01:12:53,061 --> 01:12:54,520
لأنه ربما حينها سأفهم..

554
01:12:54,521 --> 01:12:56,502
...دعوته ل
السلطة علي.

555
01:12:59,943 --> 01:13:02,446
لقد كنت مدمن مخدرات عليه من
اللحظة الأولى التي رأيته فيها.

556
01:13:04,427 --> 01:13:06,906
لقد ظهر خلال علاقة غرامية وأنا
واجه صعوبة في الانتهاء منه.

557
01:13:06,930 --> 01:13:10,161
فاز بسهولة، خسر بسهولة.

558
01:13:10,162 --> 01:13:13,081
أخذنا إلى المراحيض.
لم تفعل شيئا.

559
01:13:13,082 --> 01:13:15,793
كنت سأعطيه
أيا كان.

560
01:13:18,608 --> 01:13:22,465
وبعد ذلك استخدم
انا كوسيط ..

561
01:13:22,466 --> 01:13:24,134
.. في بعض أعماله ..

562
01:13:27,158 --> 01:13:29,660
...وبدأت بمتابعته...

563
01:13:29,661 --> 01:13:31,642
...أينما ذهب.

564
01:13:35,813 --> 01:13:39,358
حتى أنني استأجرت خاصا
المحقق للنظر في ماضيه.

565
01:13:40,818 --> 01:13:43,007
لا أريد أن أكون وقحا..

566
01:13:43,112 --> 01:13:46,344
...ولكنني أفضل ألا أفعل ذلك
عاهرة عن حياتك الخاصة.

567
01:13:48,012 --> 01:13:49,159
ماذا ستقول عن…

568
01:13:49,264 --> 01:13:52,078
...لم يكن أي شيء شخصي؟

569
01:13:52,079 --> 01:13:53,956
أنه لم يلمسني أبدًا.

570
01:13:58,127 --> 01:13:59,487
ماذا ستقول عني؟
قال ذلك...

571
01:14:02,089 --> 01:14:05,947
...كان يتيماً
شوارع فيلادلفيا؟

572
01:14:08,137 --> 01:14:11,055
بالكاد ذهب إلى المدرسة.

573
01:14:11,056 --> 01:14:13,559
.. أنه كان يتلعثم بشدة عندما كان طفلا..

574
01:14:15,123 --> 01:14:17,417
….إنه بالكاد يستطيع التحدث.

575
01:14:19,294 --> 01:14:21,066
ماذا ستقول عني؟
قال ذلك...

576
01:14:22,630 --> 01:14:24,403
.. تعلقي به ..

577
01:14:26,593 --> 01:14:29,304
.. كبرت إلى حد أن ...

578
01:14:32,432 --> 01:14:36,915
...ارتديت ملابسي كخادمة
وتسلل إلى غرفته في الفندق؟

579
01:14:39,001 --> 01:14:41,608
.. وعندما وجدني ..

580
01:14:41,712 --> 01:14:43,589
...فتظاهر بأنه لا يشعر
مرة أخرى أنا ..

581
01:14:45,257 --> 01:14:47,550
...وانتظرت لذلك أنا..

582
01:14:47,551 --> 01:14:49,845
.. رتب سريره..

583
01:14:49,949 --> 01:14:52,242
..ضع النعناع على وسادته..

584
01:14:52,243 --> 01:14:54,329
.. وذهب ..

585
01:14:54,433 --> 01:14:56,831
...دون أن أقول كلمة واحدة.

586
01:14:58,917 --> 01:15:00,874
في اليوم التالي حصلت على هدية
بفستان رائع..

587
01:15:00,898 --> 01:15:02,357
...ورسالة تقول..

588
01:15:04,026 --> 01:15:08,614
"إذا كنت تحب ارتداء الملابس،
لماذا لا تفعل ذلك بشكل صحيح؟"

589
01:15:10,282 --> 01:15:13,410
ماذا ستقول عني؟
قال أنا لست مهتما؟

590
01:15:18,624 --> 01:15:20,268
ماذا ستقول عني؟
قلت أنا ألبستك..

591
01:15:20,292 --> 01:15:23,732
... في هذا اللباس بالذات و
اقترنت بك..

592
01:15:23,733 --> 01:15:26,339
.. لمعرفة ما إذا كان مختلفا
ضدك..

593
01:15:26,340 --> 01:15:28,425
...من كان ضدي؟

594
01:15:33,013 --> 01:15:38,435
- هل لديك شيء يحدث؟
- لا.

595
01:15:50,739 --> 01:15:52,303
ولكن دعونا نفعل ذلك.

596
01:15:52,408 --> 01:15:54,389
افعل ما؟

597
01:15:54,493 --> 01:15:58,246
دعونا نحتفل.
فهو في النهاية كرنفال.

598
01:15:58,247 --> 01:16:00,957
دعنا نذهب كالتوأم.

599
01:16:00,958 --> 01:16:04,086
قطعا لا!

600
01:16:09,612 --> 01:16:10,759
شكرًا.

601
01:16:17,328 --> 01:16:19,413
هراء! هناك خطأ ما.
أستطيع أن أشعر به.

602
01:16:19,414 --> 01:16:21,082
نحن لا نتظاهر برؤيتهم.

603
01:16:23,897 --> 01:16:25,461
أستطيع التعامل مع كل شيء وكل شخص..

604
01:16:25,566 --> 01:16:28,067
...ولكن ليس الآن، وليس اليوم.

605
01:16:28,068 --> 01:16:29,424
ليس قبل ساعتين
اجتماعنا.

606
01:16:32,135 --> 01:16:33,281
لا تنظر إليهم.

607
01:16:33,282 --> 01:16:35,367
إذا نظرت إليهم،
هذا قصير.

608
01:16:35,471 --> 01:16:36,931
إستديري، كلوديا.

609
01:16:41,728 --> 01:16:43,395
لماذا هذه الوجوه الغاضبة؟

610
01:16:43,396 --> 01:16:46,210
لقد اكتشف روبرتو ذلك للتو
أن أحدهم اشترى الفندق القديم.

611
01:16:46,211 --> 01:16:48,714
لمن دفع له
هو نقدا.

612
01:16:48,818 --> 01:16:52,050
أنا متأكد من أنني أستطيع
معرفة من هو غدا

613
01:16:54,032 --> 01:16:55,283
لا تقلق بشأن ذلك.

614
01:16:56,638 --> 01:16:58,620
أشعر من هو.

615
01:17:06,127 --> 01:17:10,506
- هل اشتريت الفندق القديم؟
- نعم.

616
01:17:12,383 --> 01:17:14,156
لماذا؟

617
01:17:16,346 --> 01:17:17,805
هذا ما أفعله.

618
01:17:17,910 --> 01:17:19,473
ماذا إذن؟

619
01:17:19,474 --> 01:17:21,351
استغلال الناس ل
كسب مجرفة؟

620
01:17:22,393 --> 01:17:24,895
ليس لديك ما يكفي؟

621
01:17:24,896 --> 01:17:27,189
لا أحد لديه من أي وقت مضى
يكفي يا إميلي.

622
01:17:27,190 --> 01:17:30,318
إذا كنت تصدق..

623
01:17:30,422 --> 01:17:31,985
...أنني سأسمح لك برحلة رخيصة..

624
01:17:31,986 --> 01:17:35,219
...في عملي مع الصينيين،
فأنت مخطئ.

625
01:17:58,471 --> 01:18:00,138
أنصحك أن تخبرهم.

626
01:18:00,139 --> 01:18:03,476
إذا لم تفعل ذلك، فأنت مزيف.
إنه مضلل.

627
01:18:06,396 --> 01:18:09,106
فقط ابق معي.
سوف نقوم بحلها.

628
01:18:09,107 --> 01:18:10,358
أنا أتوسل إليك.

629
01:18:12,339 --> 01:18:14,111
الآن هو الوقت المناسب.

630
01:18:14,112 --> 01:18:16,406
الذقن يصل. تعال.

631
01:18:16,510 --> 01:18:17,865
الآن نذهب.

632
01:18:34,966 --> 01:18:36,633
السيد تشين يريد التعبير..

633
01:18:36,634 --> 01:18:39,008
...إنه لمن دواعي سروري الإثراء
مكان جميل آخر..

634
01:18:39,032 --> 01:18:40,552
...إلى هذا البلد الجميل بالفعل.

635
01:19:00,825 --> 01:19:01,972
هل كل شيء كما ينبغي أن يكون؟

636
01:19:02,076 --> 01:19:03,328
تبدو جيدة.

637
01:19:16,883 --> 01:19:18,655
كيف تقول؟
"فلتبدأ الحفلة"؟

638
01:21:01,779 --> 01:21:03,760
دعهم يذهبون.

639
01:21:03,761 --> 01:21:05,012
خليهم يشربوا كفايتهم..

640
01:21:05,116 --> 01:21:08,348
... لذلك ينامون حتى العشاء.
وهذا سيوفر لنا بعض الوقت.

641
01:21:11,789 --> 01:21:14,187
هيا الآن. الغاز نفسك.
نحن في نفس القارب.

642
01:21:14,188 --> 01:21:17,316
كنا على حد سواء في مهب
هذا اللقيط!

643
01:21:20,340 --> 01:21:24,928
وداعا ويلر!
وداعا، الأم اللعينة!

644
01:25:08,067 --> 01:25:09,319
لماذا؟

645
01:26:36,072 --> 01:26:38,262
أخبرني الآن.

646
01:26:38,366 --> 01:26:40,243
التوتر لا يطاق.

647
01:26:42,745 --> 01:26:45,561
كان ويلر هناك
عندما نمت مع جيروم؟

648
01:27:02,248 --> 01:27:04,229
القرف نفسه.

649
01:27:51,256 --> 01:27:53,237
أعتقد أنني سأقول ليلة سعيدة.

650
01:27:54,592 --> 01:27:57,928
أعتقد أن لدينا مشكلة في ذلك
تجعلنا نفهم.

651
01:27:57,929 --> 01:27:59,910
هل تريد أن تترجم لنا؟

652
01:28:01,370 --> 01:28:03,560
إذا لم يكن كثيرا أن نسأل.

653
01:28:13,361 --> 01:28:14,612
اسأله..

654
01:28:15,968 --> 01:28:18,158
...إذا كان يحب ما يراه.

655
01:28:33,277 --> 01:28:34,757
...أطلب منه أن يخلع سرواله.

656
01:28:38,386 --> 01:28:39,637
قلها.

657
01:28:55,278 --> 01:28:57,050
ماذا قال؟

658
01:28:57,051 --> 01:28:59,240
قال: بكل سرور.

659
01:29:32,294 --> 01:29:34,171
اسأل إذا كان يفهم…

660
01:29:34,275 --> 01:29:38,446
...ما هي المتعة الهائلة التي تحصل عليها النساء
من النظر إلى رجل عار.

661
01:29:44,181 --> 01:29:45,432
اسأليه، إميلي.

662
01:30:15,984 --> 01:30:19,319
يقول أنه يريد أن يحضرك
إلى الغرفة الأخرى..

663
01:30:19,320 --> 01:30:23,177
...حيث يمكنكما أن تكونا بمفردكما.

664
01:30:23,178 --> 01:30:25,055
هراء.

665
01:32:00,985 --> 01:32:02,339
أنت سخيف الآس!

666
01:32:02,340 --> 01:32:04,843
ماذا تريد بحق الجحيم؟

667
01:32:06,615 --> 01:32:09,012
أنت تقوم بإقران الناس حتى يكونوا
قد يخيب ظنك..

668
01:32:09,013 --> 01:32:12,350
... وهم يفعلون ذلك دائمًا، أليس كذلك؟

669
01:32:12,454 --> 01:32:14,956
أنا لا أقوم بإقران الناس أبدًا.

670
01:32:14,957 --> 01:32:16,833
إنه كما هو.

671
01:32:16,834 --> 01:32:20,900
هل لديك شيء لتقوله لي؟
قال، قل ذلك!

672
01:32:22,464 --> 01:32:25,071
أنت المحامي يا عزيزي.

673
01:32:25,175 --> 01:32:29,032
نحن لا نتحدث عن أدلة غامضة..

674
01:32:29,033 --> 01:32:32,474
…نحن نتحدث عن الوقوع
بندقية التدخين في متناول اليد.

675
01:32:34,038 --> 01:32:36,227
بانغ، أنت مذنب.

676
01:32:36,228 --> 01:32:39,773
لا بد أن تكون كذلك
مثل أي شخص آخر.

677
01:32:39,878 --> 01:32:43,736
مثل أي شخص آخر؟
أي الآخرين؟

678
01:32:43,840 --> 01:32:47,071
لم يكن هناك أي شيء
أخرى في حياتك..

679
01:32:47,072 --> 01:32:49,992
.. وهكذا سيبقى!

680
01:35:27,962 --> 01:35:29,630
أنا لا أعرف من أين تحصل على الخاص بك
حقائق من...

681
01:35:29,631 --> 01:35:32,654
...ولكن يمكنني أن أخبرك بالتأكيد
أن تتم الصفقة.

682
01:35:32,655 --> 01:35:34,219
صدق أو لا تصدق.

683
01:35:47,878 --> 01:35:49,963
قل لي أنك لا تكرهني.

684
01:35:50,068 --> 01:35:52,153
أكرهك؟

685
01:35:53,509 --> 01:35:54,863
عليك أن تعترف..

686
01:35:54,864 --> 01:35:56,845
...أن الأمور خرجت عن السيطرة قليلاً هذا الصباح.

687
01:36:00,912 --> 01:36:03,206
أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن هذا.

688
01:36:03,310 --> 01:36:07,377
إنه عقد الفندق القديم.
لقد كتب ويلر ذلك علي.

689
01:36:14,259 --> 01:36:15,717
كنت آمل أن لا
كان متأخرا..

690
01:36:15,718 --> 01:36:18,534
... وأنه لا يزال هناك واحد
فرصة لإنقاذ الأعمال.

691
01:36:24,581 --> 01:36:25,936
الصفقة؟

692
01:36:25,937 --> 01:36:29,377
يمكنك أن تعطي لنفسك ذلك
يحفظ الصفقة.

693
01:36:29,378 --> 01:36:32,401
تهانينا.

694
01:36:32,402 --> 01:36:34,279
ربما تكون قد صادفته.

695
01:36:44,184 --> 01:36:47,417
أراهن أنك غنيت في الجوقات.

696
01:36:49,294 --> 01:36:51,483
..ذهبت إلى لم شمل الأسرة..

697
01:36:52,630 --> 01:36:55,863
اخترت التوت و..

698
01:36:55,967 --> 01:37:00,138
...العنب البري وأنواع التوت الأخرى خلال فصل الصيف.

699
01:37:01,285 --> 01:37:02,745
بنت ماما.

700
01:37:03,683 --> 01:37:05,560
مقلة عين الأب العجوز.

701
01:38:35,763 --> 01:38:37,535
كان لدي...

702
01:38:41,915 --> 01:38:43,792
...أبي لفترة من الوقت.

703
01:38:50,048 --> 01:38:53,696
.. وعشنا ..

704
01:38:53,697 --> 01:38:55,261
..في غرفة صغيرة..

705
01:38:59,537 --> 01:39:00,996
...قريب من البحر.

706
01:39:03,290 --> 01:39:06,627
لقد تحدث كثيرا عن ذلك
لم يكن لدينا المال.

707
01:39:10,589 --> 01:39:12,153
علمتني السباحة.

708
01:39:15,490 --> 01:39:18,305
عندما اختفى...

709
01:39:29,254 --> 01:39:31,652
... ثم بالكاد أتحدث لعدة سنوات.

710
01:39:34,989 --> 01:39:39,993
لقد تخطيت الصف الثالث عدة مرات.

711
01:39:39,994 --> 01:39:42,288
اعتقد المعلمون أنني كذلك
تركت وراءها.

712
01:39:44,165 --> 01:39:48,440
... لذلك سمحوا لي بالجلوس والحلم.

713
01:39:49,587 --> 01:39:51,985
لم أشأ أن أسأل الليل..

714
01:39:52,089 --> 01:39:53,862
.. لأنني كنت خائفا.

715
01:39:57,511 --> 01:39:59,388
عملت على مدار الساعة.

716
01:40:01,891 --> 01:40:03,559
عندما كنت في السادسة عشرة...

717
01:40:05,540 --> 01:40:08,354
...ثم اشتريت منزلي الأول...

718
01:40:08,355 --> 01:40:10,337
.. في أسوأ جزء من المدينة..

719
01:40:13,673 --> 01:40:15,029
...وتجديده.

720
01:40:17,427 --> 01:40:18,991
ثم اشتريت اثنين آخرين ...

721
01:40:21,806 --> 01:40:23,266
... وهكذا واصلت.

722
01:40:26,081 --> 01:40:29,418
.. وحصلت على كل ما أردت
تمنى لي

723
01:40:34,319 --> 01:40:36,196
...ولكن ذلك لا يزال غير كاف.

724
01:40:40,992 --> 01:40:43,078
ثم جاءت النساء.

725
01:40:46,727 --> 01:40:51,107
كما تعلمون، النوع الذي ينجذب إلى المال.

726
01:40:55,382 --> 01:40:57,467
لم يفعلوا شيئا.

727
01:40:59,761 --> 01:41:02,785
...أنني تلعثمت،
وأنني بالكاد تحدثت.

728
01:41:04,766 --> 01:41:10,083
كلما أصبحت منغلقًا أكثر،
كلما أحبوا ذلك.

729
01:41:10,084 --> 01:41:14,149
لقد اعتبروها علامة على القوة.

730
01:41:14,150 --> 01:41:17,278
لذلك بدأت ألعب الألعاب..

731
01:41:17,279 --> 01:41:20,928
.. لإبقائها مثيرة للاهتمام.

732
01:41:21,032 --> 01:41:24,160
... وأصبحت الألعاب جزءًا من الحياة.

733
01:41:25,724 --> 01:41:28,435
متاهة.

734
01:41:28,436 --> 01:41:30,833
أفهم الآن أن…

735
01:41:30,834 --> 01:41:33,858
...لم أستطع الخروج منه
على الرغم من أنني الآن أردت ذلك.

736
01:41:35,734 --> 01:41:38,028
هل تريدني...

737
01:41:38,133 --> 01:41:40,322
.. لذا تعال هنا واحتجزني.

738
01:41:42,199 --> 01:41:45,536
أستطيع الذهاب إلى…

739
01:41:47,204 --> 01:41:49,498
...يا له من مطعم جميل أريد..

740
01:41:52,626 --> 01:41:55,129
.. وأجلس على طاولتي ..

741
01:41:58,361 --> 01:42:01,176
...ولكن لا أستطيع ابتلاعها
لعن الطعام.

742
01:42:03,888 --> 01:42:09,205
فقط تواصل معي ولمسني.

743
01:42:29,225 --> 01:42:31,624
أنا آسف لأنني فعلت
لقد خاب أملك يا إميلي.

744
01:42:37,359 --> 01:42:39,444
أنا فقط لا أعرف أي طريقة أخرى.

745
01:42:44,553 --> 01:42:46,326
خذني.

746
01:42:58,630 --> 01:43:00,610
انا...

747
01:43:00,611 --> 01:43:04,155
..يخاف أن...

748
01:43:04,156 --> 01:43:06,033
…سوف تختفي.

749
01:43:11,664 --> 01:43:14,166
أنت حقا لا تستطيع ذلك
افعلها، أليس كذلك؟

750
01:43:27,721 --> 01:43:28,973
يا إلهي!